Dolce far niente, das süße Nichtsthun; so nennen die Italiener den behaglichen Müßiggang, der den Ernst der Beschäftigung flieht und nur den heiteren Lebensgenuß aufsucht. Italiens, besonders im Sommer erschlaffendes Klima, stimmt leichter dazu, als das unsers Vaterlandes.
Смотреть больше слов в «Damen Conversations Lexikon»
Dolce far niente С итальянского: (допьче фар ниентэ) Сладкое ничегонеделание.Первоисточник выражения — 8-е письмо римского автора Плиния Младшего... смотреть
dolce far niente ит. (дольче фар ньенте)сладостное безделье. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык,1998.
dolce far niente: übersetzung dol|ce far ni|en|te ['dɔlt̮ʃə far 'ni̯ɛntə ; ital.]: süß ists, nichts zu tun (Maxime eines Lebensstils).* * * dọl|ce far... смотреть
{͵dɒltʃıfɑ:ʹnjentı} ит. восхитительное безделье; блаженное ничегонеделание
[͵dɒltʃıfɑ:ʹnjentı] ит.восхитительное безделье; блаженное ничегонеделание
см. Dolcefarniente
dolce far niente [͵dɒltʃıfɑ:ʹnjentı] ит. восхитительное безделье; блаженное ничегонеделание