LIMA

Lima: übersetzung

Lima, die von dem grausamen Pizarro gegründete Hauptst. einer ehemals spanischen Provinz gl. N. im heutigen amerikanischen Staate Peru, aus den Trümmern der Tempel gebaut, welche jener Wütherich zerstörte, auch Cividad de los Reydes genannt. In der heißen Zone, doch unter den glücklichsten klimatischen Verhältnissen gelegen, genießt Lima die Vortheile des Tropenlandes, sowie die der gemäßigten Zone; sieht Palmen und Ananas neben Orangen und Feigen, sieht auf seinem Markte die köstlichsten tropischen Früchte von der Ebene, die Granatapfel und auch das Kern- und Steinobst von den Höhen der Cordilleras, welche das Amphitheater bilden, in dessen Schoße Lima ruht.Die Stadt erhebt sich aus dem Hintergrunde der weiten Bai von Callao, vom Niveau des Meeres, dem sie nicht fern liegt, bis zur Höhe von 600 Fuß. Von hier aus hat man eine entzückende Aussicht auf die hohe, in ewigen Schnee gehüllte Bergkette der Cordilleras, auf das ewige Grün der niederen Gebirge, welche sich terrassenförmig vor die mächtige, kolossale Felsreihe lagern, und auf den Hafen und den stillen Ocean, der wie ein gezähmter Löwe an den Küsten spielt. Aber auch seine Schattenseiten hat Lima; denn die Erdbeben sind fürchterlich, und man nimmt an, daß in einem Jahrhundert immer 3 zerstörende eintreten, der kleinen, welche jährlich zehn Mal wiederkehren, nicht zu gedenken. Dieser gefährliche Feind hat auch die Bauart der Stadt bestimmt; denn obschon Lima von fern den überraschendsten Anblick gewährt, indem sich die Thürme von einer Cathedrale, 13 Kirchen, 67 Männer- und 47 Frauenklöstern, sowie von der Universität, den Hospitälern etc. aus einer Masse von Häusern erheben, so sind diese selbst, mit Ausnahme einiger öffentlicher Paläste, doch klein und unansehnlich, eher Gartenmauern, als Wohnungen ähnlich. Sie haben nach der Straße wenig Fenster, sind nur ein Stockwerk hoch, von Holz gebaut und mit flachen Dächern versehen. Ein unerschöpflicher Reichthum scheint in den nur schwach benutzten Minen der Gebirge zu ruhen, dennoch weiß der Handel von 70,000 Ew., welche Lima zählt, und der nicht unbedeutend ist, diese Schätze nicht aufzuhäufen, obgleich man sie sonst in den Kirchen und Klöstern sah. Jetzt, da sich Peru von Spanien, seinem Mutterlande, losgerissen und die gebornen Spanier fast alle verjagt hat, soll der Reichthum sich sehr verringert haben, und wenn der Boden nicht wieder ersetzt, was verloren ging, so wird das genußsüchtige, lustige, gemüthliche, doch arbeitsscheue Völkchen, welches Lima bewohnt, es wohl schwerlich durch eigene Thätigkeit können.

B.


Смотреть больше слов в «Damen Conversations Lexikon»

LIMERICK →← LILLE

Смотреть что такое LIMA в других словарях:

LIMA

[`liːmə]Лима

LIMA

LIMA: übersetzung LIMA [Abk. für engl. laser ionization mass analysis = Massenanalyse mit Laserionisation]: svw. ↑ LAMMA.* * *Li|ma:Hauptstadt von Per... смотреть

LIMA

• ___ bean • ___ beans (corn's partner, in succotash) • City of Kings • City of the Kings, today • City of the Kings • Ciudad de los Reyes • Andean be... смотреть

LIMA

lima: translation------------------------------------------------------------ [Swahili Word] -lima [English Word] cultivate [Part of Speech] verb------... смотреть

LIMA

1) возде́лывать, обраба́тывать;lima ardhi bikira — поднима́ть целину́2) паха́ть, вспа́хивать; копа́ть, рыть3) расти́ть, выра́щивать (с.-х. культуры)зас... смотреть

LIMA

Lima: translation   The capital of Peru became an important center for Roman Catholic music in European styles soon after its founding in 1535 by Franc... смотреть

LIMA

I f1) напильник, подпилок lima paralela — плоский напильникlima redonda — круглый напильникlima triangular — трёхгранный напильник2) опиловка 3) прн ус... смотреть

LIMA

f напильник, подпилок разг. lima a taglio grosso — рашпиль lima da legno — напильник по дереву lima ad ago — надфиль lima bastarda / a taglio bastardo — драчёвый напильник lima (a taglio) dolce — личной напильник lima a taglio fine / finissimo — бархатный напильник lima per meccanici — слесарный напильник lima quadra — брусковый напильник lima triangolare — трёхгранныйнапильник lima piatta — плоский напильник Syn: raspa, bastarda, scuffina •• lima sorda — 1) человек, действующий тихой сапой 2) скрытая болезнь; тайное горе lavoro di lima — отделка (стиля, слога) fare lima lima — высмеивать, насмехаться, дразнить ha una lima che gli rode lo stomaco — что-то гложет его, он чем-то сильно озабочен Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть

LIMA

Lima: translation Lima • Capital of Peru Catholic Encyclopedia.Kevin Knight.2006.

LIMA

līma, ae f.1) напильник (limā praeterere aliquid Pl) 2) тщательная отделка (limae labor ac mora H) l. ultima O — окончательная отделка

LIMA

[ʹli:mə] n геогр.г. Лима

LIMA

{ʹli:mə} n геогр. г. Лима

LIMA

fнапильник, подпилок- lima mezzotonda- lima piatta- lima a taglio incrociato- lima triangolare

LIMA

n -s(город) Лима

LIMA

Название городов в штатах Нью-Йорк, Огайо. Рифмуется с фразой "I am а...". Произношение ['li:ma]••принято для столицы Перу.

LIMA

Rzeczownik Lima Лима

LIMA

[ліма]fЛіма

LIMA

геогр. (Peru) Лима (Перу)

LIMA

фирм. назв. гидратированная [гашёная] известь

LIMA

двугранный угол диагональная стропильная нога 3)наклонная стропильная нога

LIMA

Lima [ʹli:mə] n геогр. г. Лима

LIMA

lima: translationwhy [ila + ma]

LIMA

Лима

LIMA

Лима

LIMA

напильник, подпилок

LIMA

limaae fнапильник

LIMA

Лима ж

LIMA

г. Лима

LIMA

Мокрота,слизь

LIMA

сущ.; геогр. Лима (столица Перу)

LIMA

Лима

LIMA

Лима

LIMA

Лима

LIMA

limalima, ae fнапильник

LIMA

{li:ma} f indecl г. Лима

LIMA

Lima noun г. Лима

LIMA

n геогр. н. м. Ліма.

LIMA

(n) Лайма; Лима

LIMA

Лима

LIMA

Слизистый

LIMA

• Лима

LIMA

mila

LIMA ABRASIVA

шлифовальный напильник

LIMA ACHAFLANADA

ромбический напильник

LIMA A COLTELLO

кантовочный напильник, ножовочный напильник, пазовый напильник

LIMA AD AGO

надфиль

LIMA ADIAMANTADA

алмазный напильник

LIMA AHUSADA

остроносый напильник

LIMA ALMENDRADA

карасик

LIMA A LOSANGA

напильник с острым ребром

LIMA A MANO

ручной напильник

LIMA APPUNTITA

остроносый напильник

LIMA A SPADA

ромбический напильник

LIMA A TAGLIO INCROCIATO

напильник с перекрёстной насечкой

LIMA BARRETA

бархатный напильник

LIMA BASTA

драчёвый напильник

LIMA BASTARDA

драчёвый напильник

LIMA BASTARDA

драчёвый напильник

LIMA BEAN

{ʹlaıməbi:n} бот. лима, лимская фасоль (Phaseolus limensis)

LIMA BEAN

лима, лимская фасоль

LIMA BEAN

[`liːmə`biːn]лима, лимская фасоль

LIMA BEAN

lima bean [ʹlaıməbi:n] бот. лима, лимская фасоль (Phaseolus limensis)

LIMA BEAN

lima bean noun лима, лимская фасоль

LIMA BEAN

[ʹlaıməbi:n] бот.лима, лимская фасоль (Phaseolus limensis)

LIMA BEAN

• лима • лимская фасоль

LIMA BEAN POD BORER

огневка акациевая

LIMA BEAN VINE BORER

Monoptilota pergratialis

LIMA BRUNIDORA

шлифной напильник

LIMA CARLETA

пазовый напильник

T: 323